ブログトップ

”まちに出た、建築家たち。”ーNPO法人家づくりの会

iezukuri1.exblog.jp

あらためて、あけましておめでとうございます!

諸角 敬/スタジオA(アー)NPO法人家づくりの会所属)

にほんブログ村 住まいブログ 住宅設計・建築家へ

あっという間の正月休みでしたが、
今年もあっという間に春になり、むしむしする梅雨がすぎると暑い夏.
涼しい風は寒風に変わってあわただしい師走になるのだろうな~

で、この正月休みは読書三昧でした.
建築の本ではなくレイモンド・チャンドラーの「ロング・グッドバイ」などなど.

「ロング・グッドバイ」は昔清水俊二訳のものを新たに村上春樹が翻訳したもので、もちろん両方を読み比べてみました.

やはり村上春樹の方が読みやすい.文章が流れるようで突っかかりがありません.
大したことのない言い回しの違いなのですが、やはり違うのです.
これって建築のディテールのようなものなのでしょうか?
または担当者の力量?
[PR]
by npo-iezukurinokai | 2009-01-07 11:45 | 諸角 敬 | Comments(0)
<< G邸 進行状況 仕事始め >>